目前分類:未分類文章 (1170)
- Oct 18 Wed 2017 02:03
【從毛主義到習主義1】專制者的語言和思惟若何控制中國
- Oct 17 Tue 2017 17:37
別再拿3C當保母!恐致幼兒認知成長緩慢
- Oct 17 Tue 2017 00:39
[問題] Win 7專業版更改語系使用說話包
- Oct 16 Mon 2017 16:15
宿霧UV說話黉舍介紹@菲律賓說話學校
- Oct 16 Mon 2017 07:48
加泰隆尼亞自力後,巴薩何去何從???
- Oct 15 Sun 2017 23:25
客語各國家說話 賴清德拚本會期過關
- Oct 15 Sun 2017 13:47
酒駕暴衝撞市場 外籍人士直播驚險現場 碰! 男童倒地.騎士壓車底 現場慘不忍睹
- Oct 15 Sun 2017 05:23
想買128G變64G 外籍男買手機變擄掠 說話不通雞同鴨講 外籍男搶手機回身逃
- Oct 14 Sat 2017 21:02
慢繪本「燈塔的一天」
- Oct 14 Sat 2017 12:36
看蔡總統國慶談話 吳敦義:兩岸論說「照樣文青語言」
- Oct 14 Sat 2017 04:12
蒲月天PK草東沒有派對 2大樂團廝殺對決 林宥嘉授室.周董生子 金曲歌王戰有看頭
- Oct 13 Fri 2017 19:45
混血正妹駐點叫賣 世大運商品事迹增5成 28歲品牌公關外型亮麗 日英中文攏ㄟ通
- Oct 13 Fri 2017 10:17
上班族進修 最愛考據照.學說話
- Oct 13 Fri 2017 01:30
增強第二語言專長,看看高手怎麼做
- Oct 12 Thu 2017 17:08
藏區教漢語 「藏文化不會滅」
- Oct 06 Fri 2017 00:12
影射崔順實門?邪教題材為主軸 韓劇《救救我》掀話題
- Oct 05 Thu 2017 17:26
臺灣人與日本人對說話交流的立場
上週幫友人W君辦送別會 翻譯時候不由得向他訴苦,你們日本人是否是沒有習慣回信?經常寫信給網路上徵語言互換的日本人,卻常常信沉大海,否則就是對方主動來信,經過一兩次手劄交遊後,忽然一點癥狀或新聞都沒有,就不再來信了 翻譯社這種感覺很欠好..... 會如許對他埋怨是因為最近徵語言互換卻莫名其妙一向被三振,處於負け組的狀況,胸中有不服之氣(呵)。 他想了一會以後,跟我說大概是因為日本人與台灣人對於說話互換的立場分歧吧.... 日本人對於語言交換這回事,腦中想 翻譯是應當要好好 翻譯練習說話,十分穩重 翻譯訂出時候表,要有教材或是文章,規律的固定的做這件事。所以不太會呈現一邊吃飯逛街,漫無目標的聊天看成說話互換 翻譯事情出現 翻譯社 然則台灣人似乎對說話交換的態度比力輕鬆隨性,情勢也沒有固定。事實上我跟W君也是如許的,常常是"一邊吃飯逛街,漫無目的的聊天看成語言互換"。。-> 翻譯社|,-> 翻譯公司|的-> 翻譯 就台灣人來講,說話交流應該是與日本人做朋侪的一個方法之一,但W君說就他 翻譯認知,日本人其實不會認為語言交換是熟悉同夥 翻譯一個方式。要交同夥、拓展人際圈,仍是需要透過其他朋友介紹,然後一個介紹一個這樣擴大出去。對日本人來講,如許的結交方式比較有平安感,也比較正式一點。若是透過說話互換來交同夥,日本人的看法每每是感覺如許比力隨便一點,交往也不會長久,天然沒有什麼安心感。 聽到這裡我大概知道為什麼我常被三振了,我想大要是因為我把說話互換看成認識朋侪 翻譯一個手段,所以在信中也說了"可以出來吃吃飯,一路出去玩,而且一邊實習說話"等等的。這樣的訊息大概會被認為不賣力吧..囧 翻譯社 那麼回信常常不回信或是隔好久才回呢?我跟W君說他們信末都寫著"是非言語交換しましょう!"或是"またメールしますね"等等的....莫非不是等著繼續連系嗎? 他苦口婆心的說,「嗯...那個我想是客套話.....」 喔,我懂了,原來是我會錯意了...再一次的囧rz,公然不可小視文化差別。
- Oct 05 Thu 2017 09:04
蔡總統兌現選前許諾 原民電台今開台 穿排灣族背心開台 總統:我們做到了
- Oct 05 Thu 2017 00:36
幼兒學美語的益處三大關鍵~幼兒提早進修美語贏在起跑…