警方協助失路白叟返家時有所聞，不外，在台中市有一名老先生走失，因為鄉音嚴重，身上沒證件，警方的人臉辨識系統資料也查詢不到，此次艱巨度相當高，員警只能憑著老師長教師寫的名字，寫成簡體字，研判老師長教師是大陸人士，利用警政知識聯網中的外事系統「大陸地域人民資訊」，才順遂找到老先生資料，通知在台親人，本來這名老先生是來台投親，幸虧員警仔細，才能順遂找到老師長教師親人。
大陸老翁說話欠亨 警憑口音找家人
潭北派出所警察賴國峰、詹宗哲，是在潭子區中山路三段發現老師長教師，疑因身體不適坐在路旁休息，員警上前關心，老先生沒有證件，有嚴重鄉音，測驗考試M-POLICE人臉辨識系統查詢，抑制指紋，及扣問四周路人是否熟悉這名老師長教師，都無法查出他的身份。警方只好先將老翁帶返派出所，並為老先生準備晚飯，進一步請老師長教師測驗考試書寫本身的姓名，老先生只能書寫「章華」二字，姓寫不出來，警方研判老先生是泉州口音，可能姓鄭，再進一部用「鄭章華」搜索戶政役政資料，也沒有後果，員警仔細打量，看到名字傍邊的「華」是簡體字，進一步搜索警政常識聯網的外事系統」大陸區域人民資訊」，果真查詢到老師長教師的照片與資料。
家屬向警方表示已協尋多時，老師長教師只來臺五天，對情況不熟悉，語言也不相通，又有些微失智現象，才會從豐原區走到潭子翻譯
本文來自: https://tw.news.yahoo.com/%E5%A4%A7%E9%99%B8%E8%80%81%E7%BF%81%E8%AA%9E%E8%A8%80%E4%B8%8D%E9%80%9A-%有關各國語文翻譯公證的問題歡迎諮詢華頓翻譯公司02-77260932
文章標籤
全站熱搜
留言列表
