國際慈善建屋組織「仁人家園」（Habitat for Humanity），比來在阿拉斯加找空位幫貧苦戶建屋，大前題是住客也要介入蓋房過程，以勞動時數來換取入住的機會翻譯「仁人家園」比來在本地最大城市安克拉治（Anchorage）的山景城（Mountain View），找到一幅荒蕪地皮，動土建一棟3房的房子。來歲底前，本地預計共有4間屋會接踵落成。「仁人家園」建屋一貫長短營利，建築材料都是靠捐贈，申請家庭可用低於市價良多的價錢買下房子翻譯但是，為了貫徹「火伴衡宇」（Partnership Housing）的理念，要求申請人不克不及游手好閒就可以有屋住，而是必須支出響應「等價」時數的汗水，包括與義工介入扶植和掃除工地等。如許，屋主遷入時才能擁有非分特別高興的一刻。（北美中心／綜合報道）
來自: http://www.appledaily.com.tw/realtimenews/article/new/20170713/1160005/有關翻譯的問題歡迎諮詢華頓翻譯社
文章標籤
全站熱搜
留言列表
