生涯中間／綜合報道
▲本來「喔，是喔」是這麼的好用。（ 圖／翻攝自Pixabay）
該網友示意，近日中文傳授在講堂上授課時談到了分歧國度說話的兩重否定標準「在英語中，兩重否認會構成肯定，然而在部分說話中，例如俄羅斯語，雙重否定仍然會保持否定。可是，沒有一種語言，可以用兩重一定來默示否認翻譯」沒想到就在教授說完該話後，教室後方傳來了一句「喔，是喔。」
每一種說話都具有「必定」或「否定」語氣的應用文法，而近日有網友在Dcard上分享了雙重必定來表示否定的完善用法，讓不少人看完擊節稱賞翻譯
而故事暴光後，讓很多網友笑瘋，紛纭留言「
文章來自: https://www.setn.com/News.aspx?NewsID=430230有關各國語文翻譯公證的問題歡迎諮詢華頓翻譯公司02-77260932
全站熱搜
留言列表
