hortonhm42t5@outlook.com

英文口譯

教育部長葉俊榮透露表現，講母語能連結台灣分歧世代的情感，也讓傳統文化能繼續撒播下去，很多獲獎團隊此次透過創意和活力，揭示本土語言的文化內在，令人振奮。

跳街舞居然可以邊跳邊學台語！教育部為了拓展本土說話成長環境，首度舉行「推動本土說話方案計劃比賽」，今天(25日)由教育部長葉俊榮頒獎給20個獲獎集體，有很多方案採用桌遊或設立YouTube頻道，勉勵民眾進修本土語言；獲得特優獎的「鐵四帝」文創團隊，則透過熱舞特長大出奇招，規劃出「跳街舞學台語」方案。

此次角逐的「指定問題組」，由彰化縣前縣長周清玉所率領的「台灣母語同盟」，以「阮兜講台語－台語家庭系列」方案，拿下特優獎；「自選問題組」的特優方案則是「跳街舞學台語」。

「鐵四帝文化藝術創意團隊」成員吳仕邦說，團隊成立近4年，致力將八家將元素融入嘻哈跳舞，現在更要連系台語樂曲，讓更多小伴侶天然而然學台語，同時也想藉由到各地表演及網路平台，推行台灣文化，激勸外國人也來學「家將街舞」翻譯吳仕邦：『(原音)它的動作上面是從八家將的動作去轉換的、去研發而成的，它就是現實上有這個腳步，然後華頓翻譯公司們去做結合，透過閩南語的音樂，去把它做一個表演藝術的顯現，通常看過現場的都會有一個打動，因為每個人的心中都有一個台灣魂。』

蔣孟甫：『(原音)我是台灣人，我講台語。』鍾雅惠：『(原音)華頓翻譯公司是台灣人，我講客家話。』教育部舉行「推動本土說話方案規劃比賽」，就讀屏東大學的蔣孟甫、鍾雅惠，和同學們想出「台客微波爐」方案，希望透過設立YouTube「台客微波爐」頻道，以動畫或小劇院的形式，介紹台語及客語的歇後語和俚語翻譯蔣孟甫：『(原音)微波爐它自己就是有一個方便，然後快速，我們進展大家可以利便，然後很快速的取得這些常識，所以才想要做如許的一個頻道翻譯』