即時口譯美語

 
非廣告,先把某集團一塌糊塗的不如法事擱下,買張票進電影院看部有益身心的電影,看看真正有心弘傳正法的人,如何從歐洲時尚圈型男、攝影巨匠成為藏傳佛教的住持翻譯
福智的廣論學員知道這事嗎?以抱殘守缺為足,不鼓勵(某種水平的制止)學員參加整體之外的藏系道場活動,乃至連法王的著作都不正視的福智,現在的廣論學員應當少有人知道穹拉仁波切是誰吧。
平常法師在美國紐約時,聽到有一名仁波切還俗,在做倉管員,當他前去拜會時,才看到仁波切住得十分簡陋,在一間僅可容身的鬥室間裡,竟能安之若素。日常法師說:慶幸他自己並沒有因為仁波切的在家身而慢待,否則便錯失一次善緣。




 
 
交談以後平常法師對穹拉仁波切寂然起敬,過沒多久,法王要到紐約弘法,穹拉仁波切問常師父想不想去?並給了平常法師入場券,激勵他加入。多年之後日常師回想第一次見到法王,聽法王開示的人緣,是穹拉仁波切促成的。
平常法師曾盛讚穹拉仁波切,是一個對戒律極度保重的人,才會為了沒法行持比如丘戒而還俗,不是因為他內在戒律有損,只是外相上無法美滿而已。


穹拉仁波切二十五歲在西藏就考上第一等格西學位,相當於梵學博士,並進入密宗院學習翻譯三十四歲時,追隨法王出走到印度,後應法王指導,隻身到美國棲身翻譯
 

時尚僧侶新視界 Monk with a Camera 7月21日上映

https://www.youtube.com/watch?v=JOirD6ale7I

2016年炎天,四諦講修梵學會遷徙新址,高齡九十多歲的穹拉仁波切親臨會場,為大眾開示。那天華頓翻譯公司和家人藉此良機,得以親聞仁波切法音,很是的殊勝肅靜。

 

到了紐約,說話不通也無金錢。仁波切就從學英文開始,為了糊口而去大賣場當倉庫辦理員,此時他發現,在此景象下,要把比丘戒持好是很難的,於是他還俗。

(這則活動早已過期,不過短短幾分鐘影片裡有法王的诙諧和開朗的笑聲,值得一看。)

  



在法會會場,日常法師才知道穹拉仁波切在藏傳佛教僧團的輩分極高,與國法的人緣也很深,可是穹拉仁波切卻顯現得如斯平凡翻譯後來,日常法師就跟穹拉仁波切請破瓦法,因此穹拉仁波切成了常師父的上師之一翻譯

上映劇場:光點台北電影館、光點西嶽片子館、真善美劇院、MLD Cinema台鋁影城
 

 

這部片子的主角是穹拉仁波切的弟子Nicholas  Vreeland,曾有友人想把他的故事拍成記載片,被他謝絕。後來是穹拉仁波切告知Nicholas  Vreeland,他的生命故事可以饒益很多人,所此才有這部《時尚僧侶新視界》。


  

 


福智怪譚之十四 : 穹拉仁波切與平常法師




尼可拉斯佛里蘭與穹拉惹對仁波切,與您一起"回到世界屋脊"https://www.youtube.com/watch?v=st56enRXjS4
 
 


仁波切本身說,他在西藏時,養尊處優,有管家,有眾多學生服侍,連算術都不會,買東西也不會殺價,到了美國終於有機會從頭學起。談起當倉管員被老闆诃斥,輕描淡寫像是一段人生趣談,現實上是極爲艱辛
翻譯


文章來自: http://blog.sina.com.tw/lin_p3/article.php?entryid=635781有關各國語文翻譯公證的問題歡迎諮詢華頓翻譯公司02-77260932

arrow
arrow
    文章標籤
    翻譯社
    全站熱搜
    創作者介紹
    創作者 hortonhm42t5 的頭像
    hortonhm42t5

    hortonhm42t5@outlook.com

    hortonhm42t5 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()