英文翻譯成中文

女主角在分歧時間的會有雙向的交互感化：將來産生的時候會顯現在她目下當今的腦海中。為了申明這個觀念，電影（小說）中穿插了一個女主角對女兒诠釋「非零和遊戲」的橋段，女主角正本對這個詞也不熟，可是聽到男主角提到這個詞，讓如今和將來的她突然恍然大悟。

如果你明知道這個決定的終局是悲劇，你還願意讓故事開始嗎？

在我們平常糊口的認知中，每一個人都在三度空間中單調地向將來活動。但是相對論告知華頓翻譯公司們：並不是空間在時候中活動，而是時空交叉成四度的「時空」（Spacetime)翻譯我們身處的三度空間是同時存在的，那麼這四度的時空是不是也「同時」存在？若是如許，那是不是代表過去、此刻、將來在開天闢地就已成形。這就像台北、高雄一向存在，可是對一個坐在高鐵列車上南下，從未離開台北的小孩來講，或許會誤認為全部世界都在往南移動，他所未知的高雄在火車到站的時辰才形成。

異星入境的終局

這類早已“預定好”的時空不外是理論，《異星入境》就是建立在這類預定的時空架構上。在原著小說《妳平生的故事》中還用描寫光學折射的「費馬道理」（Fermat’s principle）來注釋：“光所遵守的路徑是最節約時候的路徑”翻譯光又沒有思惟，怎麼會知道哪一條路最省時間了？是否是因為它已預知將來，或時候根本是無意義的？（按：天然界處處有類似的極小原則，好比Lagrangian mechanics，小說雖過度诠釋，但這才叫科幻小說。）

什麼是時間

起首，這一部電影的佈局是非線性的，如許的故事佈局會讓人頭痛，就像是《記憶拼圖》（Memento）、《超時空阻擋》（Predestination)、《黑色追緝令》（Pulp Fiction）、《王牌冤家》（Eternal Sunshine of the Spotless Mind）…，然則時空錯雜帶來的欣喜卻讓人玩味再三。