〔記者林東良南市報導〕國立台南大學國語文學系張惠貞教授，致力鞭策本土說話教學研究與服務教育推行，開設本土相幹教材、編纂閩南語教材教法，進獻卓越，榮獲教育部一０一年推展本土說話卓越進獻獎，全校師生深感與有榮焉 翻譯社 教育部為表彰推展本土說話具有卓越進獻者，特管理「表彰推展本土說話卓越進獻整體及個人獎」活動，本年經各界保舉報名之件數，總計八十七件，經初審、複審及決審等法式，選出得獎集團及小我共十件，台南大學張惠貞傳授以卓越 翻譯進獻拿下小我獎 翻譯社
張惠貞傳授多年來開設多元化課程，推廣本土說話，並約請專家舉行講座，晉升學生本土說話之視野與感受；同時支援各縣市本土說話推行工作，盡心盡力；另外一方面，她深切研究台灣閩南語歌仔冊，探討闡發其文學性、教育性及歷史性等價值，對宣揚母語不遺餘力，其付出與勉力，深得各界認同，獲頒本屆卓異貢獻獎。
。-> 翻譯社|,-> 翻譯公司|的-> 翻譯 張惠貞傳授自民國九十年最先，從鄉土說話拼音、鄉土語文教材教法、閩南語概論到台灣閩南語歌仔冊的專題研究，到擔負台南市政府教育局的本土說話垂問、乃至是台語研習講師、評審委員等，至今也有十個年初。
張惠貞傳授說，她感激成大中文系許長謨先生昔時付與 翻譯義務，才能從傳統中文範疇中脫胎，一步一步從事台語的本土語言課程教授教養，乃至走入台語教授教養的推行和研究；也感激南大人文社會學院院長張清榮教授，對她鞭策本土語言 翻譯支撐與起勁，讓她可以全力來鞭策閩南語的講授與研究工作；別的，她感謝南台科大施炳華先生的扶攜提拔和鼓勵，從南管到台灣閩南語歌仔冊的經營，指導她開辟台語文的研究範疇。
本文引用自: http://mypaper.pchome.com.tw/coolanews/post/1322792331有關翻譯的問題歡迎諮詢華頓翻譯社
文章標籤
全站熱搜
留言列表
