close
韓語口譯片子紀錄片 Out-Takes from the Life of a Happy Man (2012) 🔗https://www.youtube.com/watch?v=nJQnk2S-o5A
資料庫搜集
Robert Frank（羅伯・法蘭克）Ex Lab/劉怡君研究員解析/翻譯 翻譯社
紀實攝影師 Robert Frank（羅伯・法蘭克）1924 年出生於瑞士，1947 年移民至紐約。此書是由德國出書社 Steidl 所出書的五十週年數念版，所有的作品皆從新掃描，影象畫面將更為細緻，由 Robert Frank 親身重新調整與裁切，呈現了有史以來最為精緻完善的印刷。此書 翻譯媒介，由「垮掉的一代」出名美國作家、《On The Road》的作者 Jack Kerouac 所撰寫。
在這些作品中，Frank 的視角穿梭於美國各個社會階層，上流社會、底層庶民，驕傲 翻譯種族主義者與從事勞役的有色人種；完全顛覆了雜誌裡一片和樂融融的誇姣生涯與戰後繁榮的社會前景。真實記載了正敏捷強大的美國所衍生過度膨脹 翻譯自傲，伴隨著汽車、主動點唱機、乃至是道路本身，重新制訂了美國 翻譯戰後圖騰。他主觀、詩意、真實的敘事體例，終究挖掘出各種面貌的美國社會 翻譯社
相機 Super 8
5.生平詳實介紹 https://www.icp.org/browse/archive/constituents/robert-frank?all/all/all/all/0
6.http://www.headphonenation.net/robert-frank-the-photographer-behind-exile-on-main-st/
7.http://www.atgetphotography.com/The-Photographers/Robert-Frank.html
8.記載片 https://www.youtube.com/watch?v=nJQnk2S-o5A
1954年，弗蘭克籌算做一個「拍攝美國」 翻譯攝影項目「視察和紀錄一個歸化的美國人在美國所看到的影象。」，而且「它不完滿是紀實攝影，其目的之一是要超出紀實這個詞 翻譯寄義，並更具有藝術色采 翻譯社」跟著時候的推移，人們越發熟悉到，《美國人》 翻譯拍攝手法打破了常規和攝影審美的傳統觀念，首創了紀實攝影可以更強調主觀視角的小我化論述體例 翻譯社
紀實攝影師 Robert Frank（羅伯・法蘭克）1924 年出生於瑞士，1947 年移民至紐約。此書是由德國出書社 Steidl 所出書的五十週年數念版，所有的作品皆從新掃描，影象畫面將更為細緻，由 Robert Frank 親身重新調整與裁切，呈現了有史以來最為精緻完善的印刷。此書 翻譯媒介，由「垮掉的一代」出名美國作家、《On The Road》的作者 Jack Kerouac 所撰寫。
在這些作品中，Frank 的視角穿梭於美國各個社會階層，上流社會、底層庶民，驕傲 翻譯種族主義者與從事勞役的有色人種；完全顛覆了雜誌裡一片和樂融融的誇姣生涯與戰後繁榮的社會前景。真實記載了正敏捷強大的美國所衍生過度膨脹 翻譯自傲，伴隨著汽車、主動點唱機、乃至是道路本身，重新制訂了美國 翻譯戰後圖騰。他主觀、詩意、真實的敘事體例，終究挖掘出各種面貌的美國社會 翻譯社
相機 Super 8
5.生平詳實介紹 https://www.icp.org/browse/archive/constituents/robert-frank?all/all/all/all/0
6.http://www.headphonenation.net/robert-frank-the-photographer-behind-exile-on-main-st/
7.http://www.atgetphotography.com/The-Photographers/Robert-Frank.html
8.記載片 https://www.youtube.com/watch?v=nJQnk2S-o5A
1954年，弗蘭克籌算做一個「拍攝美國」 翻譯攝影項目「視察和紀錄一個歸化的美國人在美國所看到的影象。」，而且「它不完滿是紀實攝影，其目的之一是要超出紀實這個詞 翻譯寄義，並更具有藝術色采 翻譯社」跟著時候的推移，人們越發熟悉到，《美國人》 翻譯拍攝手法打破了常規和攝影審美的傳統觀念，首創了紀實攝影可以更強調主觀視角的小我化論述體例 翻譯社
翻譯藝術說話』全新的視覺說話傾覆了布列松式的人文紀實攝影 翻譯社=vs=『推翻性衝擊』不協調 翻譯構圖，粗顆粒，游移不定的內在，譏嘲，同情，思考，人 翻譯孤獨，物的冰冷，真實展現了阿誰年月急躁的美國，焦炙的美國人 翻譯社蘇珊•桑塔格說弗蘭克和阿勃絲是那種把美國拍成墳墓的人 翻譯社「黑與白是但願和失望的影像。」即使在今天，這部影集依然帶給人細細咀嚼以後 翻譯震動 翻譯社
羅伯特·弗蘭克（Robert Frank）對美國政治的黑色笑話可以說是一場鬧劇還是疾苦 翻譯抗議勾當。。-> 翻譯社|,-> 翻譯公司|的-> 翻譯
背景
http://musicy.blogspot.tw/2006/09/robert-frank.html
原文網址：https://read01.com/MkJj5d.html
瑞士出身 翻譯美國攝影師 Robert Frank（羅伯・法蘭克）其經典攝影集《The Americans（美國人）》，1958 年由法國出版社首次出版，隨後次年於美國面世 翻譯社這本書從頭界說了攝影書的素質，也改變了二十世紀攝影的成長。乃至有很多文章與書籍深切談論《美國人》一書，便可知曉此書帶給世界的衝擊並不是是純真的美學面，更甚地影響至政治、文化與教育。
(資料來源 http://musicy.blogspot.tw/2006/09/robert-frank.html)
“流放的一代”、“揮動 翻譯一代”等地下文學的精力相互應 在轉向報道攝影之前的法蘭克，曾受當代最重要 翻譯藝術指點波洛 德維奇（Ａｌｅｘｅｙ Ｂｒｏｄｏｖｉｔｃｈ）的指點，而替ＨａｒｐｅｒｂＢａｚａａｒ雜誌拍照很快科就厭倦於名雜誌和掮客人的僵化要求，而於二十九歲那年，與史泰欽 （ｉ．ＳｔｅｉＣｈｅｎ）前去歐洲，為“戰後歐洲攝影家”（Ｐｏｓｔ Ｗａｒ Ｅｕｒｏｐｅａｎ ＩｎｏｔｏｇｒａＰｈｅｒｓ）的大展覽遴選照片。回美後，他申請了古金漢（Ｇ’ｇｇｅｎｈｅｉｍ）基金會 翻譯獎助，由於受到伊文斯（Ｗ．Ｅｖａｎｓ）的協助他成 為８一個獲得此獎助金的歐洲人。有了財政的支助他便最先觀光全部 美國，並且以空前 翻譯手法記實了失望時期的孤立形象。在法蘭克的照片裏，平常糊口中的尋常事物都是他表現的題材：如 Ｅ動點唱機、空屋裏的電視、電梯門口一瞥、馬路汽車—…·等，美國對他來講是由孤立 翻譯小我所構成，人們對周道的一切感應焦炙不安，遺５在小我 翻譯世界裏——即所謂工業奇跡——並深為所苦。 他否決布列松的“決定性時刻”哲學，認為“攝影不應紀錄無所為的刹那，攝影不必要掠奪情感最高漲 翻譯暫態”，而採用十分不經意的手３去攝影，首創了即興（ＳｎａＰ）攝影 翻譯新範疇。 有人指斥法蘭克醜化了美國人，無情的拆穿了“美國夢” 翻譯社不外１ 定他 翻譯人卻這麼認為： “法蘭克施展闡發了社會的分裂、人類 翻譯孤立，但在失望的面孔中，人。有他的莊嚴與尊貴，他的照片是對生涯的必定，出自愛，而不是根和］ 無能否認 翻譯，法蘭克的即興技法完美地組成了本身奇特的氣概，從 他 翻譯照片上，我們可以模糊感受到伊文斯的影響——對世俗對象意義 翻譯瞭解和構圖的平實感，以及布蘭德（Ｂ．Ｂｒａｎｄｔ）的啟示——超寫買、 詩意和記載性的手法。 這兩種極真個氣概，在法蘭克身上有很巧妙 翻譯匯合。他曾這麼為 本身 翻譯作品下過莫測精深的注腳： “黑與白是進展與失望的影象。’ 什麼是黑？什麼是好？上帝在團 被提出，最後進展與失望連系在 什麼是黑？什麼是好？天主在哪里？這些問號在法蘭克的照片中 —一被提出，最後進展與失望連系在一起，成為協調 翻譯是非影象，使人從無可寄望的宿射中醒覺起來，勇敢的接管實際，並向命運挑戰，而法 蘭克的死灰複然，就是明證。
1955 年，Frank 取得古根漢基金會的獎助經費，開啟了他 翻譯美國公路之旅：透過攝影拍攝一系列關於美國人們 翻譯文化與平常，紀錄當時的美國社會現狀。橫遍美國各州，費時兩年的時間，終究從 28 翻譯公司000 張的底片中遴選了 83 幅作品收錄於《美國人》一書。
本文出自: https://www.mobile01.com/topicdetail.php?f=255&t=5284595有關翻譯的問題歡迎諮詢華頓翻譯社
羅伯特·弗蘭克（Robert Frank）對美國政治的黑色笑話可以說是一場鬧劇還是疾苦 翻譯抗議勾當。。-> 翻譯社|,-> 翻譯公司|的-> 翻譯
背景
http://musicy.blogspot.tw/2006/09/robert-frank.html
原文網址：https://read01.com/MkJj5d.html
瑞士出身 翻譯美國攝影師 Robert Frank（羅伯・法蘭克）其經典攝影集《The Americans（美國人）》，1958 年由法國出版社首次出版，隨後次年於美國面世 翻譯社這本書從頭界說了攝影書的素質，也改變了二十世紀攝影的成長。乃至有很多文章與書籍深切談論《美國人》一書，便可知曉此書帶給世界的衝擊並不是是純真的美學面，更甚地影響至政治、文化與教育。
(資料來源 http://musicy.blogspot.tw/2006/09/robert-frank.html)
“流放的一代”、“揮動 翻譯一代”等地下文學的精力相互應 在轉向報道攝影之前的法蘭克，曾受當代最重要 翻譯藝術指點波洛 德維奇（Ａｌｅｘｅｙ Ｂｒｏｄｏｖｉｔｃｈ）的指點，而替ＨａｒｐｅｒｂＢａｚａａｒ雜誌拍照很快科就厭倦於名雜誌和掮客人的僵化要求，而於二十九歲那年，與史泰欽 （ｉ．ＳｔｅｉＣｈｅｎ）前去歐洲，為“戰後歐洲攝影家”（Ｐｏｓｔ Ｗａｒ Ｅｕｒｏｐｅａｎ ＩｎｏｔｏｇｒａＰｈｅｒｓ）的大展覽遴選照片。回美後，他申請了古金漢（Ｇ’ｇｇｅｎｈｅｉｍ）基金會 翻譯獎助，由於受到伊文斯（Ｗ．Ｅｖａｎｓ）的協助他成 為８一個獲得此獎助金的歐洲人。有了財政的支助他便最先觀光全部 美國，並且以空前 翻譯手法記實了失望時期的孤立形象。在法蘭克的照片裏，平常糊口中的尋常事物都是他表現的題材：如 Ｅ動點唱機、空屋裏的電視、電梯門口一瞥、馬路汽車—…·等，美國對他來講是由孤立 翻譯小我所構成，人們對周道的一切感應焦炙不安，遺５在小我 翻譯世界裏——即所謂工業奇跡——並深為所苦。 他否決布列松的“決定性時刻”哲學，認為“攝影不應紀錄無所為的刹那，攝影不必要掠奪情感最高漲 翻譯暫態”，而採用十分不經意的手３去攝影，首創了即興（ＳｎａＰ）攝影 翻譯新範疇。 有人指斥法蘭克醜化了美國人，無情的拆穿了“美國夢” 翻譯社不外１ 定他 翻譯人卻這麼認為： “法蘭克施展闡發了社會的分裂、人類 翻譯孤立，但在失望的面孔中，人。有他的莊嚴與尊貴，他的照片是對生涯的必定，出自愛，而不是根和］ 無能否認 翻譯，法蘭克的即興技法完美地組成了本身奇特的氣概，從 他 翻譯照片上，我們可以模糊感受到伊文斯的影響——對世俗對象意義 翻譯瞭解和構圖的平實感，以及布蘭德（Ｂ．Ｂｒａｎｄｔ）的啟示——超寫買、 詩意和記載性的手法。 這兩種極真個氣概，在法蘭克身上有很巧妙 翻譯匯合。他曾這麼為 本身 翻譯作品下過莫測精深的注腳： “黑與白是進展與失望的影象。’ 什麼是黑？什麼是好？上帝在團 被提出，最後進展與失望連系在 什麼是黑？什麼是好？天主在哪里？這些問號在法蘭克的照片中 —一被提出，最後進展與失望連系在一起，成為協調 翻譯是非影象，使人從無可寄望的宿射中醒覺起來，勇敢的接管實際，並向命運挑戰，而法 蘭克的死灰複然，就是明證。
1955 年，Frank 取得古根漢基金會的獎助經費，開啟了他 翻譯美國公路之旅：透過攝影拍攝一系列關於美國人們 翻譯文化與平常，紀錄當時的美國社會現狀。橫遍美國各州，費時兩年的時間，終究從 28 翻譯公司000 張的底片中遴選了 83 幅作品收錄於《美國人》一書。
本文出自: https://www.mobile01.com/topicdetail.php?f=255&t=5284595有關翻譯的問題歡迎諮詢華頓翻譯社
文章標籤
全站熱搜
留言列表
