hortonhm42t5@outlook.com

日譯

此車禍對瑞瑪席丹留下相當深刻的印記，那時她全身30到40％三度灼傷、於身體多處留下大面積疤痕，讓她在演藝工作上處處碰鼻，但她沒有是以摒棄，靠著積極復建及調劑心態，目下當今的她能大方的談起傷痕，「醜惡的疤痕，是我的故事」。

▲瑞瑪席丹能被火紋身。。-> 翻譯社|,-> 翻譯公司|的-> 翻譯（圖／彥恩國際掮客供應）

▲瑞瑪席丹能演又能唱。（圖／彥恩國際掮客供給）

瑞瑪席丹在18歲那年搭程伴侶的重機，與朋友出遊，不料途中卻發生重大車禍，那時瑞瑪席丹被撞飛翻騰到車外幾十公尺處，接著她發現身上的短袖、短褲都夾進身體肉內，血肉恍惚，感覺身體如同被火燒了一樣，而與他一同的出遊的朋侪，也一樣受重傷，最慘重的是，瑞瑪席丹也因為這場意外失去了一名好友。

瑞瑪席丹的新歌《Journey》轉達出正面樂觀的精神，歌曲將於28日周全數位刊行，31日MV於Rima瑞瑪席丹Facebook粉絲頁、Youtube首播。

▲瑞瑪席丹新歌行將發行。（圖／彥恩國際掮客供應）

藝人瑞瑪席丹（Rima Zedian）精通五國說話，本年初次挑戰大螢幕、擔綱片子《強尼凱克》女主角，便一舉奪下第十九屆台北電影節最好新演員獎 翻譯社而瑞瑪席丹不只能演，還相當有音樂天份，將本身18歲被火紋身 翻譯經歷寫成歌，頒發第一首全創作歌曲《Journey》。

記者李芷萱／台北報道