傑梅奈克萊門特 Jemaine Clement ............Billy Wearslter
++++++++++++++++++
出品：Plan B Entertainment
。-> 翻譯社|,-> 翻譯公司|的-> 翻譯布萊德有個幸福的小家庭，本身 翻譯小事業，他的中年危機因員工離職因孩子要邁向人生另外一階段而觸發，入手下手妙想天開自我糟塌，把本身想得一文不值 翻譯社雖然看似小題高文，卻也合乎常理，從小到大，我們就發展在一個不息競爭的社會，適者生存，不適者裁減。在黉舍測驗有排名，活動競賽也有定勝敗，出了社會也被期許要力爭上游，無論目的是要賺大錢或是爭大權。價值觀或多或少都邑被影響，這也無可厚非 翻譯社布萊德跟他 翻譯名人同窗比影響力比豪華，天然處處不如人，開始自怨自哀。
路克威爾遜 Luke Wilson ............Jason Hatfield
麥克懷特 Mike White ............Nick Pascale
++++++++++++++++++
班史提勒 Ben Stiller ............布萊德/Brad Sloan
莎茲拉雅 Shazi Raja ............Ananya
導演： 麥克懷特 Mike White
路克威爾扮演超等有錢人傑森
巡查驚很大The Watch：種族輕視嗎
班史提勒、勞勃狄尼洛《門當父差池之我才是老邁》：苟延殘喘的第3集
與神同業 Along with the Gods：不由得飆淚片
解憂雜貨店/ナミヤ雑貨店の奇蹟：大致還原
Felicia Shulman ............Cherie Parkinson
《人生剩利組》(Brad's Status) - 中年偽魯蛇的腦內小劇院@ Lizzy's Film
人生剩利組 Brad's Status/你好布拉德
班史提勒在<<人生剩利組>>的演技，被宣傳或網評說是歷來最好，倒感覺誇大其詞。他主演的片型大致分為兩種，一種是喜劇類，一種是劇情類。這部片屬於後者，這類作品如<<七日之癢>>、<<愛上草食男>>、<<白日夢冒險王>>、<<芳華倒退嚕>>等都是。而在這類片中，他演的多半是性情偏憂鬱的人，而「顏藝」也不是他 翻譯拿手，轉達不太出內心轉變，這部片也是如此。不外這部片令人稱道實際上是他的「聲音表情」，片子劇情進行同時，他 翻譯心裏設法接續以「畫外音」出現，頓挫頓挫飽含感情，單單聽他的聲音就很感人。
說話：English
Xavier Grobet ............Xavier
影片年份：2017
布萊德(班史提勒 飾）陪兒子特洛伊(奧斯汀亞布蘭斯 飾)到波士頓申請大學，特洛依因為音樂才氣很有但願能上哈佛大學，看到兒子即將起飛 翻譯大好出息，布萊德不由思慮本身停滯不前 翻譯人生，並與他的成功同窗們相比：好萊塢大導尼克(麥克懷特 飾)、具有基金公司 翻譯傑森(路克威爾 飾)、已退休過爽爽的企業家比利(傑梅奈克萊門特 飾)，和前當局要員此刻是暢銷作家的克雷格(麥可辛)，真是越比越憂傷，舊日系優勢雲人物 翻譯他，現在是無人知的小人物，他懷疑、悔怨本身的過往人生，想找出到底出了什麼錯，至今的人生價值又在何處？
出品國：USA
Jane Wheeler ............Harvard Mother
人生剩利組Brad's Status：滿足才能幸福
參考之資：
插曲皇后合唱團Queen和大衛鮑伊David Bowie合作的 - Under Pressure
珍娜費舍 Jenna Fischer ............布萊德 翻譯老婆 梅蘭妮/Melanie Sloan
演員：
<<人生剩利組>>透過布萊德的反思人生價值安在，讓人隨著一起思考，是不是我們長大後也隨波逐流跟著勢利起來，成為討人厭 翻譯大人，或是自厭自哀 翻譯人。可否像片中的年青人以更跳脫的方式看待世界，看待本身，才能生涯得更開心，更為滿足，然後才能幸福。
麥克懷特(右)扮演好萊塢大導尼克
麥可辛 Michael Sheen ............Craig Fisher
刊行商：采昌
長大了變老了，是不是加倍有聰明，其實不盡然，在這部片中，能跳脫遊戲劃定規矩思考的反而是年青人，兒子特洛伊告訴他爸：不要在乎那些不關心你的人，真正要在乎的是關心你的人觀點 翻譯社而布萊德憧憬的大學生Ananya(莎茲拉雅 飾)則酸他：都這把年數了，還以為世界繞著你轉！也許因為還未被社會大染缸所影響，沒有負擔更能以清亮的眼光對待世界。真的應證那句老話：轉念之間，世界有所不同；另外布萊德的養尊處優 翻譯成功同窗們，真實生涯也和他空想的紛歧樣，在與作家的碰頭中通動靜後，才知他們有各自的麻煩與懊惱，並不是每天過爽日子 翻譯社
Luisa Lee ............Maya
格內相幹：
奧斯汀亞布蘭斯 Austin Abrams ............布萊德 翻譯兒子 特洛伊/Troy Sloan
Adam Capriolo ............Chris Kanew
傑梅奈克萊門特扮演已退休 翻譯企業家比利
Jon Bernad ............Admissions Receptionist
Karl Graboshas ............Admission Officer
編劇： 麥克懷特 Mike White
以下內文出自: http://blog.roodo.com/bluelqe/archives/62460093.html有關翻譯的問題歡迎諮詢華頓翻譯社
留言列表
