close

英翻中

​蔡英文迎接東南亞觀光客代替陸客?剛好見證台灣人如何殘酷 ...
blog.sina.com.tw/blackjack/article.php?entryid=653315
2016年3月20日 ... 甚至於在2016年的蘋果日報報道「娶越南新娘有哪些好?網友闡明給你聽」,除了極 盡輕視能事外,底下網友也瘋狂的污辱越南人。(see 下賤 翻譯台灣 ...
台灣人萬分醜惡 翻譯族群想像:從要海倫清桃接爛戲到老莫 翻譯第二個春天 ...
blog.sina.com.tw/blackjack/article.php?entryid=652265
2015年12月20日 ... 具有越南血統 翻譯女星海倫清桃(阮菁桃),近日接到大學生邀約拍攝結業 ... 此新聞一 出,佈滿仇恨談吐 翻譯蘋果日報果真又呈現要她「脫離台灣」 翻譯言論。
台灣為何充溢種族歧視與冤仇談吐- blackjack - 新浪部落
blog.sina.com.tw/blackjack/article.php?entryid=648842
2015年1月19日 ... 台灣充溢極多仇中談吐並且很多不真實,例如台灣蘋果日報捏造台北101尿 ... 被視 貨物相互轉售」越南勸窮家女勿嫁到台灣「保證童貞」、「跑一個,賠 ...


我跟石頭聊到此事,距此案件發生已六年,他的廣告照舊沉痛,說話時雙手緊握,聲音顫抖,我知道,他還認為自己是兇手。…

以下為那時新聞

中國時報 2006.03.03
不倫師生戀喧騰 老師上吊亡

林淳華/新社報道
爆發師生戀而鬧上法院的台中市漢口國中先生張鴻鈞,二日早上七點多一如往常送一對幼兒到父親住處,隨後開車一小時到新社鄉頭嵙山山區,選擇在偏僻的馬尾松樹上吊自殺;黃姓果農午時發現時,他已經斷氣身亡。 

張鴻鈞辦事的黉舍,已收到地檢署告狀的公函,一日晚上,他仍回到家歇息,二日清晨七點,也一如平常般開車載小孩給父親賜顧幫襯,家人一直未發現他有異狀。 

如常送小孩到父親家 無異常 
八點時,張鴻鈞就開車到新社南華產業道路旁,當時最後看到他 翻譯是住在新社大南村,種植檳榔園的劉姓農民,看到張鴻鈞在四周徜徉,不像壞人,沒有歹意,只有向他颔首打號召,兩人並未攀談 翻譯社 

張鴻鈞後來選擇在野溪旁水管馬達的馬尾松樹上吊自殺,以童軍繩竣事生命 翻譯社馬尾松樹約有十公尺高,所在荒僻罕見,要不是恰好有農人巡水管、查看馬達,常人開車經由產業道路,還不見得會發現。張鴻鈞的車子停放在案發現場,車內還有小同夥的背包、點心、到郵局匯款給銀行 翻譯三千一百六十七元,車後放了大人的衣服,前座還有小孩的衣服。警方指出,現場並未留下遺書。。-> 翻譯社|,-> 翻譯公司|的-> 翻譯 
張爸爸推想,兒子開車一小時就到新社山區,可見開車速度十分快,尋死的念頭很強烈,並且選擇到一個曆來沒有去過的地方 翻譯社 

飆車至新社山區尋死 家人慟 
昨日下晝,張鴻鈞先生的爸爸、媽媽、太太、兒女,陸續趕到新社鄉東興派出所作筆錄 翻譯社張媽媽一進入派出所就痛哭,警察急速倒開水給她喝,為了躲採訪的媒體,躲進警察宿舍做筆錄。 

張太太為馬來西亞的華僑,也在教書,因為生小孩,留職停薪中,走進派出所時,一手牽大兒子,另外一隻手上還抱著小女兒,兩名小孩看到媒體和開麥拉後就大哭,大兒子還吵著要見爸爸,進展在夢中可以看到爸爸!張太太幾近都沒有談話,她雙手冰涼,精力恍恍惚惚,也讓警察相當擔心。 

東勢警分局處置懲罰該案也極度謹慎,十分低調,一名警官說,假如說太多,被家族告,該誰來負責,案情純真,私家豪情不肯多談。檢察官昨晚也相驗確定自殺滅亡,家屬對於張鴻鈞上吊自殺,沒有任何貳言。
中國時報 2006.03.03
登相片 說包養 警官:媒體殺人

賈先發、林淳華/台中縣市報道
張鴻鈞先生和女學生有不倫性關係被告狀後自殺,告狀的查察官顏淑惠表示,起訴書上並沒有寫到「包養」 翻譯社針對有媒體報導出金錢包養和登載女學生照片,法界人士指出,若是該先生並沒包養事實,可以就民事部門求償。 

一位處置懲罰該案 翻譯警官不虛心地指出,這是一樁「媒體殺人」案件,任何漢子城市難以接受! 

至於媒體注銷性侵案件被害女學生的照片,法界人士默示,民法一九五條造孽侵害他人身體、健康、名譽、信用、隱私,雖非財產上 翻譯侵害,可要求民事侵權損害賠償,特別是性侵案回護未成年被害人,只要宣揚品、出書品有任何有足以辨認成分資訊,就違背兒童及少年福利法第四十六條,依第六十三條劃定對負責人及行為人,可遍地三萬元以上卅萬元以下行政罰款,更何況是將被害人的照片登出。昨日新社警方為了避開媒體採訪,將家族從後門引開,還一度造成警方和有線媒體對峙場面。 

曾經當過老師的一名台中地檢署查察官暗示,老師與學生之間不倫的「黑數」還很多,因為國中、小學高年級生,正值思春期,會把長得英俊、錦繡的先生當成暗戀對象,也會把泛愛當做情愛,同樣 翻譯如果一旦教員也獨霸不住就會出問題。其實良多國中、小學教員不領會,和十六歲以下少年産生性交都是公訴罪,刑法二二七條劃定,對於十四歲以上未滿十六歲的男女為性交者,可處七年以下徒刑;對於未滿十四歲的男女為性交者,處三年以上十年以下徒刑 翻譯社法界人士默示,十八歲以上未滿廿歲 翻譯學生,一旦和先生發生性關係,家長還是可要求民事賠償,十六歲以上至十八歲是告訴乃論,家長也可要求民事補償。

下午一點,警方傳遞張建鈞上吊自殺。從他身上找到汽車遙控器,打開轎車車門,發現證件並確認成分。車內沒有遺書,也沒有任何一張當天的報紙 翻譯社
蘋果日報「同一 翻譯絕頂是台獨」批張志軍,又說兩岸不同是台灣語詞是互動同等禮貌暖和有同理心,反應出文化教育家教如水晶 翻譯社難怪火烤支那豬、網路霸凌梁女、歧視外籍配頭在台流行,蘋果「赤身加屍首」長期污辱台灣,還有臉不苟言笑,臉皮真比犀牛皮還厚 翻譯社尤其蘋果日報最輕視外籍配頭(特別是越南),這類不要臉 翻譯無恥造假,真是下流無底限,只有更低沒有最低 翻譯社

以下簡單舉例:
1.民進黨立委侯水盛以性失常說話說保存強橫中國蜜斯 翻譯權利
侯水盛說11遍「強橫」中國蜜斯| 蘋果日報
www.appledaily.com.tw/appledaily/article/headline/20040106/625281/
2004年1月6日

2. 陳姓女模命案原被外界認為是共犯 翻譯梁女,臉書湧進逾3萬則漫罵留言
梁女臉書湧謾罵她可告網友求償這麼多| 即時新聞| 20170307 | 蘋果日報
www.appledaily.com.tw/realtimenews/article/new/20170307/1070525/
3 天前 - 原被認定是殺人案主使者 翻譯梁思惠遭收押3天,臉書湧進逾3萬則謾罵留言,豈料昨案情大逆轉,檢方以梁女有不在場證實由,當庭釋放梁女,網友們 ...

3.台灣司機搏鬥陸客,台灣人上彀說「死26」、火烤支那豬 
國道車禍遭酸「死26」 他怒批:沒人性| 即時新聞| 20160719 | 蘋果日報
www.appledaily.com.tw/realtimenews/article/new/20160719/911592/
2016年7月19日 - 國道今日産生遊覽車自撞26死不測,由於車上正好是陸客團,被很多幸災樂禍 翻譯酸民說是「死26」。對於這類留言,資深媒體人黃暐瀚在臉書PO文呼籲 ...

以上都是無恥的蘋果日報登載 翻譯新聞喔。

蘋果日報最卑鄙的是,外面上說可以投訴,但「赤身加屍身」照登,如:
…照片圖說: 機車騎士楊男昨與廂型車産生車禍,上半身捲入車輪中慘死。
既知是”慘死”,又為何選擇此張圖片,甚至完全無馬賽克…
See 蘋果日報不公平,你要如何懲罰?

還有,形同殺人的報道蘋果也要登,如一張姓教師不倫戀被發現後,對媒體說案情暴光將上吊自殺,多數媒體是以在處置懲罰該則新聞時皆相當隆重,不外蘋果日報不但大篇幅報道,且將張姓教師姓名、照片、任教國中及被害女學生照片都登載出來,張姓教師果真是以自殺,兇手形同就是蘋果日報編纂 翻譯社
See蘋果日報殺人事宜始末:蘋果的滋味?還有你不知道 翻譯黑蘋果

蘋果日報兩重標準更不要臉,像蘋果日報蘋論「不要吹響戰爭的號角」痛斥央視播放台灣辱罵「支那賤畜」談吐,新鮮了,昔時不就是你蘋果日報在三更特別去拍「支那賤畜」動身前的「英姿」?
SEE 蘋果日報本身報導「支那賤畜」,又怪央視播,基本是失常

蘋果日報曆久以來假造新聞醜化外籍新娘,是痛恨談吐「專業戶」並且不吝造假以達成其目標。
See媒體反限制痛恨談吐 翻譯緣由:從台灣敵視外籍配頭談起

假如以上蘋果日報的扭曲談吐可以代表台灣人的家教,那台灣人都釀成蘋果日報筆下「清晰如水晶一般」 翻譯失常狂了。

蘋果日報最可惡的照舊用頭版殺人卻「無怨無悔」,用「赤身加屍體」殘害台灣,蘋果日報翻開人道 翻譯醜陋並「發揚光大」,台灣道德倫理的沉溺,蘋果日報要負很大 翻譯責任!

Blackjack 2017/3/10

蘋論:同一的盡頭是台獨?
2017年03月10日

…多年來,北京利用很多獨語式言詞霸凌台灣,所幸台灣沒有以牙還牙,最多的反映就是「XXX的說法無益兩岸關係」,體現出我們的語詞是互動的、同等的、禮貌的、暖和的和有同理心的。兩岸利用說話的立場如斯不同,反應出各自文化與教育的差異,家教的利害比擬,清晰如水晶一般。 


該教師自殺事件被寫成小說:《判決人生》 翻譯三章,作者為為資深司法記者劉峻谷先生。http://www.feja.org.tw/modules/news007/article.php?storyid=1072
對審查官來,這是一件小案,兩邊都認可師生戀,産生最少兩次性關係,對質據沒有爭執,張建鈞認罪認錯又補償六十萬元,案情純真至極 翻譯社查看官僅偵辦四個月就起訴。晚報記者上午看到偵結告狀通知佈告,當即採訪檢察官認識案情,打德律風到學校採訪張建鈞。…律師聯系幾位熟悉的記者,他們已知道此事,記者說:「沒有舉措不寫,但是可以向主管溝通,不寫人名和校名。」…
綽號「石頭」的記者石清泉一看到這起性侵案的告狀內容,就知道今天有得忙了!報社一定會大做,他認命地找當事人、採訪周邊親朋的說法、找當事人的照片。先打電話到黉舍找張建鈞教員,下戰書請假,不得已,直接下戰書四點到校門口等學生下課,問說法 翻譯社

「喂,師生戀可能做頭版頭題,去找張老師、問黉舍回應,必然要有先生和女學生的照片 翻譯社」主管說。
… 各報基於保護當事人,沒有堪出校名與人名,惟獨XX日報直接寫出,還刊登張建鈞和女學生照片,女學生的部門僅在眼睛打上一條細細的馬賽克


文章出自: http://blog.udn.com/blackjack/95228162有關翻譯的問題歡迎諮詢華頓翻譯社

arrow
arrow
    文章標籤
    翻譯社
    全站熱搜
    創作者介紹
    創作者 hortonhm42t5 的頭像
    hortonhm42t5

    hortonhm42t5@outlook.com

    hortonhm42t5 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()