%%AAABBB語言翻譯公司

配合政府推動新南向觀光政策,今年東南亞語的導遊考試錄取人數較往年倍增。 本報資料...
配合政府推動新南向觀光政策,今年東南亞語的導遊考試錄取人數較往年倍增。 本報資料照片

政府力推新南向,106年導遊、領隊人員專技普考試放榜,約1萬1千多人合格,其中泰、越、印尼、馬來語等東南亞語導遊考取者占0.7%,總計92名,相較前兩年,每年僅40多名考取,人數倍增。

政府去年9月提出「新南向政策」,從經貿合作、人才交流、資源共享、區域鏈結等方面著手。觀光產業上,面對陸客減少衝擊,東南亞遊客成為新目標對象,觀光局也加碼提出「東南亞語隨團導遊或翻譯人員補助要點」,旅行社聘用東南亞語導遊人員帶團等,經審核符合規定者,可給予最高1萬元補助。

多個政策下,連帶也拉高東南亞語系的導遊報考人數,前兩年都僅150多人報考,今年報考人數翻倍成長,總計吸引328人報考,連帶也拉高考取者人數。前兩年,東南亞語系的導遊類科每年約錄取40多名,今年考取者攀升至92名。

不過,今年度導遊領隊考取者,及格1萬1948人,其中僅0.7%屬於東南亞語言別,熱門語言別仍是英文、日文、韓語,其次才是泰文。

在東亞語系類科,考生則集中泰語、越南語兩國,其次是印尼語,最後則是馬來語,每年報考人數都偏低。今年以越南類別人數占最多,總計34名,其次則泰語、印尼語並列,各有26名,馬來語僅有6名。

考選部表示,外語導遊人員考試自93年開辦以來,累計已辦理超過10多場考試,總計及格人數超過15萬人次,為使外語導遊人員口試更具信度、效度,曾於前年加強口試,分別就「本國文化與國情」、「風景、節慶與美食」等專業問題進行命題,並融入部分情境式問題,增加考取導遊品質。



引用自: https://udn.com/news/story/6939/2432563有關翻譯的問題歡迎諮詢華頓翻譯社

arrow
arrow
    全站熱搜
    創作者介紹
    創作者 hortonhm42t5 的頭像
    hortonhm42t5

    hortonhm42t5@outlook.com